Цитата:
автор оригинала WhiteRider
Emigrant
Но ладно ещё шутки по поводу роста Гимли - это одно. А то, что он совсем выдохся и катался по горе? А то, что его "швыряли"? Почему у Толкиена Гимли был серьёзным персонажем, а не комичным?
И почему другие персонажи, которые у Толкиена ОБЛАДАЛИ ЮМОРОМ! утратили его полностью? (я говорю сейчас о Мерри и Пиппине в ТТТ - они полностью лишены юмора).
|
То, что он выдохся и катался на горе - может и не очень хорошо, но просто подчеркивает его отношение к лошадям. В книге он, помнится, сначала даже отказывается сесть на лошадь.
А его швыряние - оказывается есть такое развлечение в барах в США - берут карлика и швыряют. Тот кто дальше швырнул - тот и победил (американцы, что с них взять). Так вот, в начале 90-ых это развлечение повсеместно запретили, как унижающее достоинство карликов. А в 1995 году некий Мануэль Вакенхайм (1 м 14 см) подал в суд на этот запрет, так как будучи бросаем в барах (во Франции, куда занесли эту забаву из США и Австралии) он зарабатывал на жизнь. Джексон, судя по всему, просто обыгрывает эту историю.
Уместно ли это в ВК, не знаю - если бы это было единственным изменением, я бы может и поворчал, а так... пусть его, аллюзии на современность мне всегда нравились (в определенных рамках
).