Маша,если я правильно поняла мысль автора, дело не в олифантах или спецэффектах. Толкин при всей фантастичности своего повествования умудрился вызвать в нас ощущение полной достоверности, реальности происходящего. У Джексона (для меня, по крайней мере) такое же ощущение было при просмотре БК. А вот на ТТТ оно то и дело пропадает. Кто-то теряет это ощущение достоверности из-за спецэффектов, кто-то из-за джексоновской стилистики и зубоскальства или киноштампов (кстати, Коала ссылалась на оба эти фактора). Ткань реальности то и дело ползет, и ты обнаруживаешь, что находишься вовсе не в Средиземье, а в кино.
Кстати, когда форум не работал, я порылась в Подшивке у Лэймара и обнаружила отзыв известного американского исследователя Толкина
Макса Хукера , который высказывает сходные претензии.