|
Ну не от ветра!!!
Странно это выглядит:на некоторое время(секунду не меньше!!!)крупно показывают чьё-то лицо - по крайней мере настолько крупно чтобы увидеть текущую слезу.Зачем спрашивается?Подчеркнуть какой сильный и неприятный ветер дует в этот день и в этом месте?Нет - режиссёр и сценарист такого не допустят.Они же СПЕЦИАЛЬНО акцентируют на этом внимание - именно чтобы мы задумались и не удовольствовались примитивным объяснением.Это в жизни слёзы могут течь от чего угодно - в книгах же и фильмах ПРОСТО ТАК не случается ничего.
Zoe!Спасибо на добром слове.Кстати я действительно никогда не задумывался что для успешного перевода надо войти в роль...
И ещё:я не Фаэнор а Келебрин.А ещё лучше - просто Кел.Почему не под этим именем - долгая история и к тому же оффтоп...:-)
|