Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
хех. Есть у нас на это ответ. Традиция произношения имен и названий, как и переводов, не может сложиться за 20-30 лет. Посему я буду стараться поступать так, чтобы будущая традиция произношения эльфийских имен и названий соответствовала задуманной Толкином.
|
Флаг в руки
Тем более сейчас это модно - уродовать собственный язык в угоду чужим интересам. Взять хоть новомодные названия республик: Беларусь, Кыргызстан, Башкортостан... Чем собственно Андурил хуже?
