Я никого кроме Кистямура не воспринимаю. Третью книгу сначала прочитала в переводе не помню кого в издательстве Северо-Запад. Сразу поняла, что буду ждать Муравьевский перевод. У него масса всяких огрехов, но он Толкиена чувствует, про Кистяковского я уже не говорю, я бы ему памятник воздвигла!
