Цитата:
автор оригинала Келебрин Фаэнор
А можно попросить у тех кто читал несколько более редких(в смысле не Кистямур и не ГГ)переводов написать хотя бы как была фамилия главного героя и как звалось место его жительства(знаю Сумникс-Сумкина горка, Торбинс - Торба -на -Круче, Беббинс(да Волковский в "другое" попал) - Бебень - на -Бугре и у КК - Бэггинс - где живёт не знаю)
|
Всегда пожалста:
Frodo Balings (читается - Балин'c) из Balingshoek (Бали'схук) с улицы Balingslaantje (Балин'слантье), что в Hobbitstee (Хоббитстей) в de Gouw (Хау)...
Перевод Max Schugart (Макс Схугарт)... Как я уже писал (давно...) сам Толкин сей перевод вполне одобрил
Еще чего надо из такого...экзотитского?
