Цитата:
автор оригинала Sniff
Потому что олифаны на самом деле и есть слоны. Просто Толкином они показаны глазами хоббитов и, соответственно, названы ими.
|
Не совсем слоны. Или даже совсем не слоны.
"...the Mûmak of Harad was indeed a beast of vast bulk, and the like of him does not walk now in Middle-earth; his kin that live still in latter days are but memories of his girth and majesty."
Так что Джексон правильных зверюг сделал.
P.S. Шарыч, эк мы друг друга дополнили 
__________________
Смерть пришла, и предложил ей воин
Поиграть в изломанные кости.
Последний раз редактировалось Wayseeker; 27.02.2003 в 12:53.
|