Да понятно, что ни сам Манвэ, ни остальные валар мечами на битве не размахивали. Но руки-то они свои валарские к этому приложили, благословили так сказать.

2Feurio: В оригинале всегда the Valar. Очевидно, имеются всё-таки в виду валар как нечто единое, как стихии мира.