Цитата:
автор оригинала Geralt
Излечение Теодена - пожалуй единственный эпизод, который следовало изменить. Другое дело, что не понятно как это сделать. Если как в книге - совершенно не будет смотреться. Так что тут вопрос сложный.
А как надо? Если по книге то получается: подходит, берет под руку, выводит на свежий воздух, Теоден вдыхает полной грудью и молодеет на глазах
|
Для меня всегда мерилом актерского мастерства была возможность изобразить сцену так, чтобы не понадобились бьющие в глаза спецэффекты. Одними глазами, позой, голосом. Дополнительно, прекрасный по выразительности инструмент - погода, солнце, луч света, туча и т.д. У Толкиена, заметьте, этому уделяется очень много внимания. Здесь у Бернарда Хилла и Джексона была возможность развернуться, сделать изумительнейшую сцену с помощью Мастерства и Интуиции Режиссера. Так, чтобы прошло по спинному мозгу и взяло за самую душу...
И мне грустно, что Джексон пошел по ЛЕГКОМУ пути. По пути спецэффектов там, где они по большому счету не нужны, по врастанию бороды назад (бе-ее), по ыкзирсизьму и долбанием Теодена посохом в лобешник. Не цепляет. Скорее, вызывает смех.
Можно было сделать элегантно и внятно. У меня, например, эта сцена стоит перед глазами, но в фильм Джексона она не вписывается. Другой фильм. Поэтому пока не отдала свой голос за какие-либо изменения. Не нравится, делай, как миссис Андерхилл, свою домашнюю версию и смотри.