Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Проект века (2)

TheHutt · 28.02.2003, 02:03

А как насчет кистямуровского "Ристания" в качестве эрзаца "Riddermark"?
Слова а) похожие, и б) имеют общее происхождение (страна конников).

Просто "марка" по русски что угодно, но только не создает ассоциацию со страной.

28.02.2003, 02:03	#8
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,877 Лайки: 1,428	А как насчет кистямуровского "Ристания" в качестве эрзаца "Riddermark"? Слова а) похожие, и б) имеют общее происхождение (страна конников). Просто "марка" по русски что угодно, но только не создает ассоциацию со страной. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: