Цитата:
автор оригинала Fridmanka
Он нас потерял? Кажется, он нас потерял.
(Варианты: мы убежали/оторвались от него)
Отстал? Кажется, отстал.
|
О, так лучше всего!
Цитата:
Белый волшебник должен знать.
Белый волшебник разберется.
|
Главный авторитет, что ли?
Цитата:
Миленький хоббит.
Может, славный?
|
Хорошо.
Цитата:
Орки им не пользуются.
Орки там не ходят.
|
Заменено.
Цитата:
А не то хоббиты будут с мертвецами и тоже зажгут свои свечки.
А мне очень нравится у ГГ: "А не то хоббиты булькнут к мертвым и засветят по огоньку"
|
"Булькнут" - ИМХО чересчур. А вот "засветят по огоньку" мне понравилось. Вместо "булькнуть" надо подобрать что-то поприличнее
Цитата:
Черные Врата совсем близко.
Имхо, лучше "ворота" - странно от Горлума слышать такое слово - врата.
|
Пожалуй.