Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
...имена и названия в произведениях Толкина звучат не на английском (французском etc) языке, а на языке, который сам Толкин и придумал, да не просто придумал, а конкретно указал, как они должны произноситься! И, произнося их неправильно, мы неуважетельно относимся к автору.
|
Неужели ты считаешь, что английский (французский etc) языки заслуживают меньше уважения? У них история и, так сказать, послужной список будут побогаче, чем у эльфийских. Думаю, Профессору как филологу и лингвисту в страшном сне бы не приснилась ситуация, когда в соревновании "Толкиен vs английский язык" последний проигрывает.
RW, я отдаю должное твоему знанию Толкиена и твоей последовательности, но законы языка ведь действительно существуют, никуда от них не деться. Я себя в авторитеты не выдвигаю, ибо не имею соответствующего диплома, но вот loka, кажется, филолог, а ты, кажется, нет. Почему же ты остаешься глух к ее аргументам? Она их не сама выдумала...