Цитата:
автор оригинала Иос
Но есть ведь и объективные критерии. ...
А насчет сокращений, можно вопрос.Что именно отсутствует в этом переводе ?
|
Субъективность восприятия объективности критериев - тоже не повод ломать копья
Насчёт сокращений. Это зависит от издания перевода ГГ. Сокращения точно были в "северо-западных" "кирпиче" (1991) и подарочном наборе "кирпичиков" с гордеевскими иллюстрациями (1992).