Дело в том, по-моему, что Арагорн-в-книге достаточно жесткий, бескомпромиссный, а порой надменный даже (это особенно в Рохане видно, когда - и как! - он отказывается "сдать" Андрил при входе во дворец Теодена). Зато в Фильме - именно такой, как надо! Я бы ему точно присягнул! Я бы ему даже стремя поддержал! И сапоги бы почистил (жаль, не было меня в нужное время в нужном месте!
)