Я снова присоединяюсь к честной компании. Keil, очень рада познакомиться.
Перейду сразу к делу – по тексту.
Зоя, ты пишешь, что «идет медленное нарастание тревоги, напряжения». Это точно, мне тоже так кажется. И, как мне кажется, это начинается уже с момента расставания с Бомбадилом. Да, сказка кончилась, начинается жесткая реальность. Пустая дорога – обманчиво пустая! – и понятно, что Всадники никуда не делись, вернутся рано или поздно. Предчувствие беды, да. И хотя они без приключений доехали до Бри, но понятно, что это только затишье перед бурей… Да и местность пошла им совершенно незнакомая и чужая, даже Старый Лес один из них все-таки хоть немного знал, а здесь они совершенно не ориентируются, и в случае чего свернуть с дороги и пойти, скажем, напрямик, уже не смогут – а опытного проводника у них нет…
И по контрасту с тихой зловещей дорогой – шумный яркий трактир… Вроде бы, придя в гостиницу, они вздохнули с облегчением – все-таки, люди кругом, и хоббиты. И никто не «принюхивается».
И все же это только иллюзия безопасности. Да, лихорадочная живость, мельтешение незнакомых лиц… В такой толчее легко проглядеть настоящую опасность.
В свете вышесказанного интересно выглядит поведение четверки. Видимо, все-таки, мало им еще горьких уроков. Да и то сказать, с настоящей опасностью они еще, по сути, не встречались лицом к лицу. До сих пор им везло – в самый нужный момент появлялись эльфы или Бомбадил и спасали незадачливых путешественников. Помнишь, Зоя, мы с тобой говорили о том, что Толкиновский мир снисходителен и добр к легкомысленным оболтусам – правда, до поры. Видно, теперь настала та самая пора.
Но, видимо, не готовы они еще к встрече с настоящими испытаниями. Да, они боятся, но принимать по-настоящему серьезные и продуманные меры не спешат. Взять хотя бы эти имена – какая же это конспирация, таких фамилий во всем Шире не сыщешь.
Неужели они не знали, что в гостинице обязательно поинтересуются их именами, неужели нельзя было по дороге в Бри обсудить это и придумать что-то поудачнее? А заодно придумать и правдоподобную причину их отъезда из Шира. А так Бинго приходится на ходу что-то сочинять, и не всегда удачно. То есть, парни совершенно не думают наперед…
Почему они пошли в общий зал – в общем-то, понятно: хоббиты – народ компанейский, соскучились за время дороги по общению с себе подобными, по свежим новостям и т.п. Да и место это напоминает Ширские трактиры, ну хотя бы тот же «Зеленый Дракон», хотя там не так шумно и дымно.
Но все же, почти как на родине – обманчивое чувство безопасности. И мудрому совету Мерри «держать язык за зубами» они не следуют. Одо, тот вообще… У меня такое чувство, что он берет реванш за фермера Мэггота, когда он молчал в тряпочку, пока Фродо расписывал красоты празднества с фейерверками… Здесь – наоборот, Одо разошелся не на шутку.
И, конечно же, Бинго! Вот интересно, в этой редакции случайно Кольцо наделось на палец или преднамеренно? Мне кажется, второе. Попробую порассуждать. Вот он теребит Кольцо в кармане – волнуясь от всеобщего внимания и мучительно подыскивая слова. Это, в общем-то, понятно. (Кстати, такая привычка и у Бильбо была (фамильная?) - помните, сцену с Голлумом из «Хоббита» - он там тоже Кольцо в кармане нащупал, и все помнят к чему это привело… Интересно: этого, кажется, не было в 1 редакции «Хоббита»?) Ну а дальше он поет песню, всем нравится, он расслабился, хлебнул пивка и исполняет песню на бис – тут-то чего волноваться? Да и вообще, неудобно прыгать по столу и исполнять песню, держа руки в карманах – вошедший в раж певец, скорее, будет руками размахивать… И все-таки, рука оказывается в кармане в самый подходящий (точнее, неподходящий) момент! Просто невезение? Не знаю, не знаю. Вспоминается «Узел первой» и слова Гэндальфа о том, что Кольцо «предало» своего бывшего носителя-эльфа… Мысль о том, что Кольцо может выкидывать такие «шутки» по своему желанию, могла остаться… Есть еще какие-нибудь мнения?
И еще, по поводу «упрека Бинго». Слова keil о наставлениях навели меня на мысль, что Бинго здесь снова пытается немножко изображать роль старшего и опытного путешественника, как вначале пути, когда с ними еще не было Мерри (т.е. Мармадьюка). Этот немного снисходительный тон он оставил после встречи с Мерри (Зоя, помнишь, я тебе как-то писала об этом?) И вот теперь опять… - когда Мерри слегка прокололся. Он, Бинго, типа, знает, как надо – по дороге! И тут Бомбадил напоминает, что ехать надо быстрей, на ум приходят Всадники, и «тертый калач» Бинго заметно скукоживается…