|
Мы с Хаттом разговаривали на этут тему (маг, колдун). И подумали, что когда о Сарумане говорит Эомер, то он вроде как сердится. И переводим "колдун". А когда Древень, то он говорит с уважением. Тогда "маг". Непоняток быть не должно. А когда уложим, посмотрим еще раз.
Резюме. Давайте переводить либо маг либо колдун по обстоятельствам. Только без волшебников.
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Последний раз редактировалось Пластун; 02.03.2003 в 12:32.
|