Цитата:
автор оригинала Bell
устроит нам ХА дубль 2 - обнажённая фигура, скрюченная в углу... ну и так далее.
|
Белл, какие мысли! Просто ужас какой-то!
Очень бы такого не хотелось. Но если ПиДЖей оправдает твои ожидания
, то я забьюсь под кресло и прорыдаю до конца фильма. ТАКОГО моя душа не выдержит!
Цитата:
|
В оригинале эта сцена гораздо страшнее, чем в переводе.
|
Белл, ты все такие ужасные вещи говоришь! А как оно в оригинале?
Ириска, ура! Ты сделала это! Очень хочется твоих впечатлений! Все-таки, несмотря ни на что Фродо в ТТТ супер! Моя прелесть...
telpelen, спасибо за ссссладкую рыбку, то бишь ссылку. Пошла колбаситься.