Арвен, нет нужды извиняться за ссылки на канон - этим ты не в состоянии меня раздосадовать
У нас с тобой, видимо, просто несколько разные представления о том, что "красиво и изящно", а что нет. Я всегда придерживалась заблуждения, что в книге между Арагорном и Эовин проскальзывало нечто помимо дружбы и взаимного уважения. "Прекрасная, как утро бледной весны, все еще по-зимнему ледяное", "цветок, выкованный из стали эльфийскими искусниками" - это ведь в каноне слова и мысли Арагорна, такими эпитетами не разбрасываются, просто отстраненно оценивая красу "друга, товарища и брата". Да, уходя на Тропы Мертвых, он не оглянулся ни разу - чтобы не подавать надежды и, имхо, просто чтобы самому не усомниться в правильности решения, "и только самые близкие знали, как тяжело было у него на сердце". Если ты думаешь, что моя точка зрения опошляет любовь Арагорна к твоей тезке, то могу только добавить, что сильное чувство не делает человека глухим, слепым и холодным, а напротив, дает обостренное понимание того, в чем ты отказываешь другим.
И я в упор не вижу в поведении Арагорна в фильме ничего провокационного - и такт, и нежность, и печаль... Что странного и том, что он ответил на вопрос Эовин? Он должен был соврать, чтобы ненароком не обнадежить? Ты посмотри, с каким лицом он это говорит, и что Эовин после это вовсе не радуется, как следует из твоего посыла, а голову склоняет. Потому что на самом-то деле неважно, уплывает Арвен на Запад или нет - в любом случае это уже ничего не изменит.
Они - живые люди, как мы с тобой, из крови и плоти, люди, и перед последней войной не разучившиеся чувствовать и в чувствах быть откровенными и искренними. Здесь не остается места для куртуазных заморочек, остается только несколько несказанных слов. И в книге, и в фильме.