Тут вот статья
http://www.tolkien.ru/ttt/dv/sprizman.shtml
Якобы советская рецензия на советское издание Толкиена. Она придуманна, ее в жизни не было. Но вот какой замечательный перевод названий книг:
"В своих произведениях "Хоббайт" и "Магнат рингов"..."
Я чуть не умер от восторга! Представляете: Майк Тайсон - The lord of the rings
