Цитата:
автор оригинала Ms_Flaffy
Торба - это как раз Bag-End . Сумкина Горка, наверное, Underhill
|
Сумкина Горка и Торба-на-Круче - это разные переводы одного и того же названия. Но какого? Ой, не помню, а смотреть сейчас сил нет, устала.
Bag-End - Засумки. Underhill у ГиГ - Подхолмс, а у Муравьева - Норохолм.
Нет-нет, ошиблась. Засумки и Торба-на-Круче - вот это Bag-End/ А что же такое Сумкина Горка?
