Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.03.2003, 01:26   #283
kagero
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
***Опять скажу:перевод хотя и верный но стилистически нейтральный и поэтому не совпадающий с оригиналом(сниженный стиль) - как следствие неточный***

Переводчики, вы это читаете? Мотайте на ус!

Кстати, английский текст по сравнению с русским обязательно будет более эмоционально холодным.
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм.
kagero вне форума   Ответить с цитированием