Тассель, дорогая, с Днем Рождения! Будь всегда счастлива! В том числе и в твоем доме в СХИ, где все-все тебя любят, особенно один хоббит...
Из шалаша в саду высовывается встрепанная голова Сильв. Все эти дни она просидела в нем, несмотря на проливные дожди и ночные заморозки. Хлюпая носом и чихая, она бредет по саду в резиновых сапогах (шалаш не раз заливало, несмотря на то, что Сэм вовремя выволакивал Сильв оттуда). Пару ночей назад усилием воли она все-таки заставила Сэма вернуться в дом. Теперь же, накануне Дня Рождения, она оглядела себя и пришла в ужас… В таком виде появиться перед Фро и перед дядюшкой Бдильбо? И перед Сэмом? Неееееееееет! Никогда! Она проскальзывает в дом, идет в спальню извращенок и отбирает среди своих платьев в гардеробе самое красивое, для особых случаев. Берет свою косметичку, прихватывает из аптечки лекарства от насморка и простуды, и надолго запирается в ванной…