Тема: Сборник шедевров-2: переводческие ляпы в ТТТ (слито с Китайскими субтитрами)
Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.03.2003, 21:25   #170
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Prosto Alex
Гимли:"Дотронься до меня"
Арагорн:???
Гимли:"Дотронься до меня... на удачу. Только эльфу не говори ни слова!"
*из-под стола*
Во слэшеры, блин
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием