Пора учиться видеть иронию не только в собственных фразах.
Гоблиновский перевод я на дух не выношу.
Профессор режиссурой не увлекался, я имела ввиду как раз то, что фильм далек от книжного сюжета и впихать в него все нельзя. Поэтому почти все вопросы ,здесь обсуждавшиеся ( с самого начала до самого конца),практически бессмысленны.
И вообще, что у вас всех за настрой такой : новичок - значит дебил, который ничего не понимает в том, о чем говорит, и который стремится оскорбить святое любой ценой?! Так что ли?
Должна заметить, что любое мнение, здесь высказанное, имеет право на существование. В том числе и мое. Я-то надеялась, что это место, где общаются поклонники Толкиена и фильма, а не закрытый клуб...
