Цитата:
автор оригинала Ithil
О чем мы здесь говорим?
То Дэвид - голубой, то - развратный.
Ужас какой - то.
|
Голубой - искажение действительности, чтоб мне жилось легче (я ж не призываю всех меня поддерживать в подобных мировоззрениях)
Развратный- преувеличение. Имелось ввиду , собстна, не разврат как таковой, а НЕИДЕАЛЬНОСТЬ Вэнхама, как ЧЕЛОВЕКА, его непохожесть на Фарамирчика.
А нам, может, и нет места в этом мире. Вернее, не было бы, если бы мы были столь же идеальны, сколь наш общий книжный любимец. Но мы-то не так прекрасны. По крайней мере, я себя чувствую, мягко скажем, дискомфортно после второго прочтения Толкиена (первый раз перевод был плоховат, и это отразилось на восприятии, естесна), так как начинаю понимать, что в моем окружении нет идеала, стремиться к нему можно, но он в принципе не возможен.
Поэтому я лучше 3-й раз почитаю ВК.
Ура!!! Поздравьте меня!!! Мне на праздник подарили ВК Каменкович-Каррика!!!
Всех с завтрашним праздником!!!