|
Я никак не могу разобраться с образованием имен собственных в синдарине. Если я перевожу словосочетание, как определить, будет оно писаться в одно слово или в два и каким будет порядок слов? Скажем, Аннуминас и Хеннет-Аннун. Почему в первом случае annun идет в начале и все пишется в одно слово, а во втором - в конце и через дефис? И как можно образовывать имена? У Печкина есть список суффиксов имен для квенья, а как в синдарине?
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
|