К'айо, спасибо за поздравления и за розочку!!
А я присоединяюсь и тоже поздравляю нашу количественно преобладающую женскую часть Клуба с праздником!
И с наступившей весной!
В этой связи мне вот что недавно пришло в голову: ведь так получилось, что самая страшная, беспросветная часть пути Фродо пришлась на начало весны, время, когда мир пробуждается для новой жизни. И перед тем, как на Средиземье упадет Тень и Фродо переступит порог Мордора, тот проклятый перевал, он видит расцветающий под весенним солнцем Итилиен, и Профессор не скупится на подробные описания почти каждого цветочка или дерева, словно хочет, чтобы и мы запомнили, вместе с хоббитами, что "в мире есть то, ради чего стоит бороться", или чтобы сильнее, страшнее оказался контраст с тем ужасом, что придет потом? Наверняка это должно было отложиться, хотя бы в подсознании, но...только у Сэма. "Вы помните кролика, сударь? А нашу встречу с Фарамиром в тот день, когда я олифанта увидел?" "Боюсь, что нет, Сэм" (Прошу прощения за неточные цитаты по памяти). И дальше - о том, что в его сознании осталось только огненное колесо.
Как мне всегда страшно читать эти фразы. Как будто и правда, весь этот цветущий мир существовал только во сне, что ничего этого нет, и реальны только голые скалы Горгорота и дым Ородруина, и нависшая надо всем Тьма, и невыносимая тяжесть, и огненные видения, раздирающие разум и душу, обжигающие глаза почти реальным пламенем...И вот она, стенка между Фродо и Сэмом, между двумя мирами, один - из плоти и крови, другой - призрачный, и непонятно, какой из них реален по-настоящему, а какой - лишь фантом? Сэму не понять Фродо, а Фродо уже не дотянуться, не докричаться до Сэма, да и сил уже нет. Они уже в разных мирах, по разные стороны невидимой границы.
И такое же впечатление возникает в фильме, в Осгилиате, правда? Когда звук приглушен, и мы смотрим на Сэма и на мир глазами Фродо? Может, поэтому так странно воспринимается речь Сэма, как будто то, о чем он говорит, кажется не вполне реальным? Тогда, наверно, речь Сэма как таковая вполне оправданна по отношению к книге? (Хотя лично меня все равно страшно коробит его менторский тон, но это личное
). А Итилиен (в книге особенно) так душу сворачивает, когда знаешь, что будет потом, всего через несколько дней на том перевале и после него, а сейчас Фродо еще может радоваться приятным мелочам вроде ароматов цветущего леса и Сэмовой стряпни.
Джеки!! Ты так здорово сказала про Голлума. Конечно, Фродо и Голлум - это "две большие разницы", и в том, с чего они начали обладание Кольцом, и очень во многом прочем. Мне не нравится, что ПДж проводит между ними такую назойливую параллель. Конечно, это добавляет драматизма, но ведь не идентичны они, даже с поправкой на пятьсот лет влияния Кольца!
Пришла крамольная мысль: а если и вправду у Фродо были мысли о сходстве с Голлумом, не могло их ему само Кольцо нашептывать?
Джеки, я тебе ПМ на мыло опять послала. Что у тебя за беда с ящиком?