Цитата:
автор оригинала Lory
А их всего 12? Я забыла, сколько всего глав планируется.
|
Упс!
А вот и не знаю. Я с чего-то взяла, что 12, а откуда...Моргот его разберет! Котенок вроде должна знать. Подождем ее, умную. Сразу звиняйте за дезинформацию, если что.
Цитата:
Для меня она - глупая несдержанная девчонка, не могу ей сочувствовать при всем желании.[skip]А насчет "нормальных людей" ты свою мысль все-таки поясни! 
|
Вот именно потому, что она глупая(хотя не такая уж - временами оказывается разумнее их всех) несдержанная девченка, она и вызывает у меня такую откровенную симпатию.Я сразу извиняюсь, та фраза насчет "нормальных" была несколько грубой, но просто мне лениво было как следует сформулировать свою мысль (я же в конце концов 2 дня праздновала, не переставая
) и я сделала так, чтоб было короче.
*подумав* это и сейчас для меня слишком сложно
Я лучше завтра, на трезвую и выспавшуюся голову, выдам связное и полноценное рассуждение по этому поводу, ок? Сейчас только могу сказать, что я под "нормальным" человеком имела ввиду обычного, без заморочек, с обыкновенными человеческими слабостями и недостатками.Ну или что-то вроде того.
Цитата:
|
После того, как Архео убедила меня, что Люц достоин сочувствия и подробно пояснила почему, я готова уже самостоятельно устроить подобный экзерсис в отношении Тома...
|
Мне вообще кажется очень логичным, что если кто-то находит некое романтическое очарование в одном отрицательном герое(Драко/Люциусе/Снэйпе?), то почему бы не найти его и другом таком герое, тем более, что юный Том также очень красив, а по драматичности и глубине душевных переживаний может переплюнуть(в перспективе) их всех вместе взятых?
edit: Приветствую, Lenor! Спасибо за ляпы переводчиков - они, как всегда, порадовали!
