"8 миля" докатилась, наконец, до нашей глубинки. Точно знаю, что посмотрели еще не все, поэтому делюсь впечатлениями.
У меня было несколько вопросов и недоумений по поводу сюжета и некоторых моментов в постановке... Но я поняла, что если начну их описывать, то сложится впечатление, будто фильм мне не понравился. А он мне понравился.
Поэтому лучше расскажу о том, что понравилось.
Эминем. 
Эминем не халтурит, и это очень приятно. Кажется, он сказал, что больше никогда-ни за что не станет сниматься в кино, потому что "8 миля" потребовала от него слишком многого. И знаете, я понимаю, о чем он.
К тому же хрупкий сумрачный паренек с глубоким взглядом синих глаз не может оставить равнодушным девичье сердце. На что и был расчет.
Дублер Эминема. Приятный голос.
Правда, я не обратила внимания, насколько голос дублера соответствовал голосу актера. Видимо, соответствовал, потому что пару раз я замечала, что герои перестали говорить на русском, только после того, как ухо ловило незнакомое слово. Грань между дубляжом и оригинальной речью местами стирается, и это придает восприятию фильма цельность. Не так, как это было, например, в "Гарри Поттере", когда я после просмотра с недоумением спрашивала, почему актеры в ряде эпизодов кричали такими странными голосами.
Озвучка. Перед студией, которая работала с дубляжом "8 мили" стояла недетская задача: озвучить фильм из жизни рэпперов, где герои 90% действия говорят на жутком негритянском слэнге, а оставшиеся 10% времени на этом слэнге поют, кричат и матерятся. И я считаю, что студия с задачей справилась. Не гениально. Но справилась. Я очень благодарна за то, что нам оставили возможность слышать оригинальную речь в выступлениях и кое-где в трёпе героев. Потому что если бы весь этот сленг, обвальный, рифмованный, попытались
дублировать, это было бы поистине жалкое зрелище. Я уверена. Студия пошла другим путем и сделала субтитры. Не везде. Но именно там, где они были уместнее всего. Так что отчасти сбылась моя мечта - смотреть фильмы в русских кинотеатрах на английском языке.
Рэп. Я вышла из кинозала с осознанием факта, что рэп - это своеобразная субкультура. Кривая, грубая, грязная, но субкультура. Для меня это стало открытием.
Как во всякой субкультуре, в рэпе есть свои ремесленники и свои гении. Ты не можешь просто прийти и слабать хороший рэп. Для этого нужен реальный серьезный талант. В фильме очень хорошо показано, как многие пытаются, но немногим дано. Главному герою дано, и за этим интересно наблюдать. И эволюция личности героя от неудачника из трущоб до многообещающего рэппера - вы не поверите, но она показана!
ФИНАЛ. Собственно, после первого просмотра у меня сложилось впечатление, что фильм снят ради финала. Финал превосходен. Не вру. Он убедителен, правдоподобен и полон драйва. Я просидела в зале почти два часа ради полутора минут кульминации - и дело того стоило. Взрыв зрительских эмоций - и уверенное спокойное завершение. Красиво. Молодцы. Создатели фильма могли затянуть концовку, погнать пургу, но не стали этого делать, за что им отдельное спасибо.
Финал я бы посмотрела еще разика два. Отдельно.
В целом по сабжу: есть недочеты, и кинолюбители со стажем сразу же найдут, к чему придраться. Но я получила удовольствие.
