|
У меня вопрос возник.
"Я - последний нуменорский король, и мне дарована не только долгая жизнь, но и право вернуть дар. Я ухожу". (Приложения, Повесьт об Арагорне и Арвен)
О каком даре, который он может вернуть речь?
__________________
I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c)
|