Эта сцена абсолютно лишняя поскольку не несет никакой смысловой нагрузки. Единственно зачем она может служить - для усиления и без того героического образа Арагорна. Собстна, если бы ее не было ничего бы не изменилось. Просто Толкиена надо было создателям внимательно читать.
А так это старый киношный трюк. Как говорят на радио Рекорд - "Голые бабы come back".
