Выкладываю продолжение..Как хотите, могу дальше не выкладывать, а кому интересно, пускай читают у меня.
Голлум: (фырча на манер чайника) ….Мое сокровище! Оно наше, да!
Мерри: Мой огурец! Да твой, твой..Голлум, ты бы определился, чего хочешь? Сокровищ – это завсегда..то есть туда, к королю нашему…(в сторону Арагорна)…а Кольца всевластья…
Арагорн: И вправду, с этой бижутерией потом хлопот не оберешься..
(На экране 2 хоббита не могут справиться с задохликом Голлумом. Слава Эру, переводчик не пытается озвучить)
Голлум: Он связал нас!
Сэм: Любой орк из Мордора был бы лучше этого гада!
Голлум: Мы будем хорошими с вами, поймите это!
Галадриэль: (задумчиво) Тефаль – всегда думает о вас..
Фродо :ты знаешь путь в Мордор?
Голлум :да…
Фродо:Ты уже был таам раньше?
Голлум: (радостно) да!
Арагорн: Эх вы, путешественнники..Чувствую, заведет вас нелегкая..(косится в сторону Голлума)..
Голлум: (тихо) Сссссс…ссссволочь!
Арагорн отдыхает на камушке
Бегут…
Арагорн : брошь с эльфского плаща! Такие штуки зря не падают!
Арвен: Арагорн, обзовешь меня эльфкой- уши вытяну.
Арагорн.: земля Рохан! (далее следует что-то вроде земля коневодов( home of the horselords) на которую переводчику слов не хватает….)
Здесь что-то не так. Какое-то зло дает силу этим существам..Настраивает их волю против нас..Леголас! Что ты там видишь?
Эомер: Слушай, братан (
) ты это кого существами назвал???
Арагорн: Орков, орков..не прыгай, мечом за штаны зацепишься..
Леголас: Орки далеко на севере. Они несут хоббитов! В Изенгард!
Луртц: Блин, просил же – положь табличку!!!!
Саруман в Изенгарде.
Саруман: Мир изменяется..
Галадриэль: Так, давайте договоримся! Мир УЖЕ изменился! Дабы никто не подвергал сомнению МОИ слова..
Саруман: А мои, значит, можно..ага..
Келеборн: Я тебе припомню это «ага»…
Саруман ( толпе) :Всадники забрали нашу землю!
Келеборн: Ага! Слушай, Саруман, откуда это ты родом..
Наверное из земли этих…этих.
Эдорас.
Эовин: Наш сын сильно ранен, милорд..
Арагорн: Тааак…я что-то не понял..
Эомер: Знаешь, я тоже…