очень много построено на игре слов, а некоторые вещи переданы так, что просто челюсть отваливается
Банзай это самое понятное.
А например в произношении Гимри Арагорн звучит как "АрагоРУУн" - все остальные как то Арагорном не так лихо расправляются, а это ...
Или тот же Арагорун в ответ на фразу Гимри "Только эльфу не говори", отвечает "разве о таком расскажешь?"