[К`айо`йиртх]

"Я - последний из нуменорцев и последний Король Старших Дней, и мне дарован был
не только долгий, в три раза больший, чем у прочих людей Средиземья, срок жизни, но и право уйти из мира по собственной воле и самому вернуть пожалованный мне дар"/Сказание об Арагорне и Арвен/

Возможно, в данном случае речь идет не о даре смерти, а о еще одном даре, пожалованном Эдаинам, основавшим Нуменор.

"Ибо хотя и долгий срок жизни был отпущен Эдаинам - поначалу он был втрое больше обычного человеческого - должно было им оставаться смертными, поскольку не дозволено было Валарам отнять у людей Дар Смерти" /Летописи королей и властителей/

При этом, вероятно, дар долгой жизни нуменорцам - это дар именно Валар избранному племени, в отличие от дара Илуватара всем людям - дара смерти.

И вернуть дар в данном случае я понимаю как добровольное расставание с излишне долгой жизнью - даром Валар - в урочный час, который Арагорну, в отличие от простых смертных, известен.

Даром Илуватара люди распоряжаться не могут.