Цитата:
автор оригинала 10th Nazgul
GANDALF: He was strong in life. His spirits will find his way to the halls of your fathers.
ГЭНДАЛЬФ: Он был сильным. Его дух без труда найдет дорогу к залам твоих отцов.
|
Вроде, после этой фразы Гэндальф произносит еще одно-два предложения, по крайней мере на пиратках с версией для предпоказа. Вот не пойму, что он говорит, бо аглицкий на слух воспринимаю с трудом. А может это вообще не по-аглицки? Но вроде и не по-эльфийски, бо аглицких субов в этом месте не вклеено.
Или это что-то типа "отпевания" или "прощального слова", ни переводу ни озвучанию не подлежат?