Ну очччень интересно....
Ну, я тогда тоже продолжу:
Гэндальф - Шон Коннери
Саруман - Кристофер Уокен
Галадриэль - Ума Турман или Эмма Томпсон
Арвен - Натали Портман (при условии, что персонажа в фильме будет мало)
Эовин - Эмманюэль Беар (это, разумеется, не Голливуд)
Дэнетор - Жан Рено (аналогично)
А вот с Арагорном у меня проблема, подскажите, плиз, американский или европейский аналог Виктора Авилова.... Мне он видится именно таким, причем с раннего детства (моего, естественно). С хоббитами буду долго и упорно думать, но в любом случае, я вижу их внешне старше, во всяком случае Фродо.