Интересно... Заверть - место встречи "Хоббита" и "Сильмариллиона"... И место рождения ВК, как мы его знаем?.. И Ходок - оправдывает свое имя, становясь "проводником отсюда". Из детской сказки - в тот реальный мир, которым стал для нас ВК. Ну по дороге и сам трансформируется...
Насчет Бинго, который все намекает на просчет Мерри с короткой дорогой, хочу процитировать часть комментария к переводу К&К:
"Умение прощать (не способность, а именно умение) - один из само собой разумеющихся принципов общения положительных героев Толкина друг с другом. В трилогии можно насчитать множество эпизодов, где никто не вменяет друг другу очевидной вины, и совершенный проступок никак не влияет на отношения героев, отчего у читателя иной раз возникает ощущение, что в средьземельской системе координат это вовсе не проступок! Только один раз Мерри позволяет себе осудить друга - и Арагорн резко его одергивает (имеется ввиду инцидент с палантиром). Таким образом в тексте действуют нигде специально не подчеркиваемые христианские моральные принципы, древнему миру неизвестные: "не судите, да не судимы будете".
Этот коментарий дан к тому месту, где описаны события в Мории после того, как Мерри в Караульной бросил камень в колодец - и, возможно, этим выдал всех оркам.
Здесь Бинго еще никто не одергивает, но осуждение автором его поведения явственно ощущается...