Вот вы все уже в предвкушениии 12 главы, а я все еще с 10й расправиться не могу...
ну это и естесственно, если учесть мои попытки читать DV на английском и тут же переключаться на русский перевод этих же кусочков 
Скажите, это только меня коробит от слов "бледный", "серебристый", ".... глаза" ? Ей Богу, их постоянное повторение мягко говоря
утомляет.
И, возможно во мне проснулся гадкий критик, но сцена "Рождество в гриффиндорской гостинной" ужасна.
Особенно этот момент:
- Симус ничего тебе не сделал! - Джинни едва не срывалась на крик. - И я уже устала оттого, что ты вот так с ним обращаешься! Ты просто ревнуешь.
Когда Драко поднял взгляд, Гермиона едва не поморщилась от выражения, застывшего в его глазах. Ей хотелось кинуться и остановить Джинни - она знала, что Драко презирает такие поступки. Детские и банальные до оскомины. Но - увы...
Ну и ***** же он, откровенно говоря. Читать противно. Но не один только Драко. Джинни вылетела из комнаты буквально в состоянии истерики, а троица даже и глазом не моргнула. Гарри тут же углубился в изучение малфоевского кодекса. Что-то на ум пришло слово "эгоисты" - разве Джинни не права?
PS: в этой главе Малфой-младший омерзительно невыносим. И мне его совершенно не жалко. Может хоть 11 принесет хоть какую-то ясность, а то DV к концу совсем скатился... Что не может не огорчать
PPS: Это была жирная и наглая ИМХА.