|
Может я пропустил, но мне в официальном дубляже понравилась фраза Голлума, когда он с хоббитами пробирался по болотам.
Он объяснял, что за лица в воде и сказал: (скажите если не дословно) "Великая битва далёких лет". Дублёр хорошо передал интонацию. Сказано было к месту. Голлум словно приоткрыл завесу мрачного прошлого. Очень понравилось...
__________________
"THE WAY IS SHUT.
It was made by those who are Dead,
and the Dead keep it, until the time comes.
THE WAY IS SHUT." (с) LotR-RotK J.R.R.Tolkien
Последний раз редактировалось Sergius; 13.03.2003 в 19:49.
|