Прошу простить за долгое отсутствие...
Про женщину с книгой: наверное, всё-таки глюк - мне она книгу отдала именно за 1000 монет (хотя награды за этот квест - монеток 50, не больше). Придётся ждать, качать воровство или поступиться моральными принципами. Или пока отказаться от продвижения в ГФ: начальники филиалов в АлдРуне и Садрит Море не выдают квестов персонажам низкого ранга... Или подождать - Морровинде глюки иногда сами по себе проходят.
Про Великие Дома: они отличаються главным образом профилирующими скиллами (Редоран: боевые, Хлаалу: воровские\торговые, Телванни:магические). По мере продвижения по служебной лестнице в одном из домов отношение членов других домов к вашему персонаже постепенно уменьшаеться. Вступить можно только в один Дом (хотя есть мод, позволяющий записаться во все три сразу). Выполение квеста члена "конкурирующего" Дома поднимает известность и отношение членов этого Дома к вашему персонажу.
Про глюки с сидюком: всё-таки у вас глючит именно ДиректИкс - файл, о котором вы говорили, управляет устройствами ввода (джойстик, геймпад, мышь). Вы уверены, что ставили НТ-шную версию ДиректИкс и что это был именно 8.1?