Белл стучится в спальню к дядюшке Бильбо, слышит "Войдите" и заходит. Дядюшка весело подмигивает блескучим глазом и закладывает палец за жилетку.
- Заходите, молодая леди! Позвольте вас поздравить с моим днём рожденья и подарить кое-что по хоббитскому обычаю!
Прежде, чем она успевает опомниться, дядюшка дарит ей страстный поцелуй в губки. Помня родительские наставления, Белл немедленно заливается краской и опускает очи долу. Дядюшка хихикает и отпускает её.
- Эмс... Дядюшка... А вы ещё очень даже... I mean, нехилый у вас запас подарочков... А теперь примите мой, - Белл вынимает из кармана авторучку, засовывает её дядюшке в жилетный карман и скромно целует в щёчку. - Она с секретом. Когда ей пишешь, заснуть за столом невозможно.
Дядюшка смотрит в ясные глаза Белл, хмыкает притворно сердито, вынимает ручку из кармана, внимательно осматривает и кладёт на стол, не найдя подвоха... Проходит пара минут. Ничего не происходит. Дядюшка расслабляется, обнимает Белл, целует её в щёчку, потом в другую, входит во вкус, тянется ниже и внезапно подскакивет до потолка, потому что от стола раздаётся оглушительный вой пожарной сирены.
