Цитата:
автор оригинала Rika
Итак, предлагаю вашему вниманию отрывки из поста Маэглин ...
|
Rika, спасибо что находишь время и силы переводить и постить сюда такие рассуждения. Действительно очень умный и интересный анализ. Книга и фильм! Такие разные, хотя вроде бы такие одиноковые! Величественный эпос и грязные одежды, ободранные руки, ставшие постоянными усталость и напряжение в глазах. Да, фильм "приземляет", особенно ТТТ. Сдирает с подвига блестящие одежки и обнажает его страшную, некрасивую сущность. Но и тех людей, которые не желают принимать жестокой реальности тоже понять можно. Ведь слово "подвиг" всегда ассоциируется с чем-то прекрасным и не каждому охота видеть, что за этим стоит. Толкиен подарил нам сказку, Джексон показал реальность. Конечно можно было бы кое-что убрать, подчистить, приукрасить. Ну и что бы мы получили? Иконостас? Вот равноапостольный Арагорн! Ему было предначертано стать королем, и он стал им.
А вот святой великомученник Фродо, пожертвовавший своей душой во имя спасения мира. А тут Голлум, которому гореть в гиенне огненной за то что предал Фродо, который был добр к нему.... Возможно снимай Джексон свой фильм в формате двух серий, как было задуманно изначально, то получилось бы, что-либо в таком роде.
Нет уж спасибо. Мне больше по душе такой фильм какой он есть ныне. Осталось дождаться окончания.
Цитата:
автор оригинала Fridmanka
Наверняка киноакадемия это оценит, и третий фильм соберет небывалый урожай "Оскаров". ...
|
Ох, что-то я сомневаюсь. Боюсь каноакадемия уже наелась сказок и Фентези, и "Оскаров" больше не будет. Дай бог, если вообще выдвинут на номинацию.