[Zoe]

К'айо, спасибо! :-) Ближе к вечру на РМку будет ответ. :-)
keil - непростительное упущение с моей стороны. Сейчас почищу. :-) Это трудный месяц март. Ничего. заменится ленивым апрелем... поскорей бы. :-)
Продолжаю отвечать на накопившиеся вопросы, чтобы за утро успеть и перейти к дальнейшему...

Сеа!..:-) Добро пожаловать в родные пенаты. Я давно говорю, что этот тред - наркотический, как влипнешь... :-)))
Почему вся компания не волнуется, когда Мерри не оказывается на месте?.. Мои предположения -знали его не первый день, были просто уверены (и не зря!) что этого деятеля молотком не убьешь. :-) Строго говоря, перед нами еще Мармадьюк собственной персоной, ни внешность, ни слова не изменились ни на йоту. Опасность ему знакома не понаслышке, и в поход он отправился не потому, что наслушался дядюшкиных рассказов. :-) Правда, спокойным его я бы не назвала никак... Озорной, дерзкий, с острым изворотливым умом, да... Склоняюсь к тому, что keil права, он ближе всего к типу Фоско, хотя не был и (слава Богу!) никогда не будет мрачным одиночкой. Знаешь. в первой он мне видится совершенно человеческим мальчишкой, такого том-сойеровского типа. Надо будет поработать... Даже речь его довольно резко отличается от благодушного говора Бинго и Одо...
Так что в первый момент вся гоп-компания не сообразила, а потом появился Фоско, и стало не до того. не готовы они еще к серьезным проблемам, внимание рассеивается, сконцентрировавшись на одной забыли о другой опасности. Слава Богу. Мерри сумел уйти, а если бы нет?.. Фоско здесь винить нельзя, он не видел и не знал о существовании четвертого. Остальные оказались еще не на уровне... Мне видится отличие Мерри от раннего Мармадьюка именно в осознание ответственности, начиная с гостиницы в Бри, а может, и еще раньше, это уже не тот мальчишка, которому интересны приключения ради приключений... Ведь - опять же мысль, бежит он не от всадников, в первой по крайней мере, ему с этой стороны еще ничего не грозило, - ушел незамеченным, - бежит, несется сломя голову предупредить друзей, быть может, спасти их от грозящей беды...
Насчет Фоско и Сэма (которого еще нет :-) согласна вполне. Когда Ходок и Билл становятся людьми (четвертая ранняя), это еще более заметно. Мысль отправляется по адресу. :-)
Terri!.. Привет и рада тебя видеть снова. :-) Итак, Фоско, Ходок, скажи, он воспринимается очень неожиданно, как будто вклниваясь в более-менее знакомый сюжет. Его "дуэль" с Бинго... Эмоции, которых "выше крыши". Я думаю! Одна из самых мощных частей первой. Моих любимых, кстати, три - сцены в Бакленде, в гостинице и битва у Брода. Соответственно, они у меня красочней всего и вышли. :-) Впрочем, кому как может показаться. :-) "Конкретный родственник конкретных хоббитов". В третьем лице... Слушай, очень и очень интересно!.. похоже, это доказательство связи его с типом Голлума, уже текствое доказательство. Я специально прошла - галопом по Европам ранние редакции первого тома НИКОГО!.. Может только Ходок второй-третьей, Перегрин Боффин. Так, РМка будет, само собой, к вечеру, но мысль прошу уже сейчас. Можно?.. :-)
Dirty Nue!.. Да. понимаю о чем ты. Заубоскалистые студенты нашего курса зовут это состояние "переводческим синдромом". Перевел вопрос декана японцу. Тот ответил. И молчишь, пока декану не надоест ждать и он не спросит вежливо, "Простите, я не расслышал ваш перевод ответа", Нечего было слышать, он же сказал. Мне понятно - значит всем понятно!.. В писательстве такое сплошь и рядом. вот потому мы все и здесь. :-) На данном треде, я имею в виду.
Мысль о постепенном изменении "от конца пути - к его началу" мне и самой нравится. :-) Увидим. Будем еще решать непростой вопрос - что же осталось от тех ранних героев в нынешних...
Я специально сейчас не открываю поздний ВК, чтобы не вышло накладки... Придем. ;-) Хотя сюрпризы будут немалые. Как скажу, кем был вначале Арагорн, таки прибежит сюда с дрекольем соответствующий фан-клуб в полном составе :-) и потеряет наш тред возможность кичится тем, что он один из немногих где модераторы могут только читать. :-)))
Что касается опять же Мерри, ты похоже, единственная, кто остался непоколебим к мармадьюкскому озорному очарованию. :-)) Гелла посопротивлялась немного, и в конце концов пала жертвой. :-) Но шутки в сторону. У нас с тобой похожие вкусы, я тоже люблю психологическую глубину и ищу в героях отнюдь не умения рубить направо и налево. :-) (как, думаю, абсолютное большинство читающих этот тред :-) Думаю, тебе скорее придется по вкусу трагический Мерри третьей редакции. Увидим!.. Не буду забегать вперед. Нынешнего надо вообще переводить заново, как я посмотрю, переводчики активно задвинули его в угол, совершенно не заметив реального лица этого персонажа... С Пином, впрочем та же проблема. :-)
Бинго ведет себя гораздо лучше - интересная формулировка. Перевоспитывается. :-))) То ли еще будет. ;-) С ним еще разбираться и разбираться. Мне кажется, он усвоил замашки любимого дядюшки, его насмешливое превосходство над домоседами и кексолюбами, строго говоря, не имея на это никакого права. Он представляет себя великим путешественником и опытным борцом с трудностями, таков Бинго начала пути. (эти мысли нахально деру у Лайре :-) Смотрится это, мягко говоря забавно. :-) Отправился в путешествие для саморазвлечения, а обернулось, да...
Фродо... Знаешь. мебелью с первого прочтения он казался всем, мне в том числе. :-) Видимо, из-за молчаливости и привычки постоянно держаться в тени. WL и Холли утверждали в один голос, несмотря ни на что он кажется младшим и инфантильным, вот так. :-) Беда состоит в том, что не пропал он, не ушел, а растворился среди оставшихся, отдав одному то, другому это. Главному герою - имя... Мы увидим, как этот процесс начнется во второй, а завершится к нынешнему варианту. Одо будет сопротивляться до последнего, этот уйдет сравнительно легко. Загадка...
Фоско... Вот и Гелла мне писала, и у меня самой стойкое впечатление - худое аскетичное лицо, коричнево-красный загар, спутанные пряди черных волос, черные глаза, - живые и пронзительные - его как будто опалил адский огонь. Мощный персонаж, скажи?.. Его можно или сильно любить или сильно не терпеть, но равнодушным он еще никого не оставлял... Самое забавное, я ведь плоховато представляю персонажей, сильнее "слышу", потому частенько помогая самой себе, пытаюсь ассоцииировать с человеком, случайно встреченным на улице, с киноактером... Так вот, с Фоско ассоциаций НЕТ!.. Приходится его дорисовывать своим воображением. Перегрин Боффин, поздний Ходок (вторая-третья) - вот сейчас будешь смеяться. Если бы он существовал и в нынешнем ВК, играть бы его Билли Бойду. Этот бы смог передать - и холодные насмешки, и циничность и взгляд чуть свысока этого "зимнего хоббита". А вот для Фоско кандидата нет...
Еще раз спасибо за твой интерес!..
Так, в один пост явно не укладываюсь, и вообще соловья баснями не кормят. Дальше. Обсуждать продолжим по ходу дела...