Цитата:
|
Такой вопрос. Для чего нужны апострофы, например, в синдарине (в той же бессмертой фразе elen' sila lumenn' omentielva)?
|
Хм а это вообще разве Синдарин?По-моему всё-таки Квэнья - elen возможно только в этом языке - в Синдарине было бы el.
В Синдарине апостроф применялся всегда в одном случае - для обозначения лениции в ноль.
При лениции звука g он превращался бы в звук gh(похожий на южнорусское щелевое г) -но этого звука в "зрелом" Синдарине не было(зато он был в Тёмной речи и это одна из причин почему последняя казалась эльфам неприятной.Однако в Старом Синдарине он насколько я помню был) - поэтому звук просто исчезал а для удобства чтения в латинице и ставился апостроф.
Когда он ставился в других случаях ставился ли и когда - в Квэнья я честно говоря не знаю...