Тема: Сборник шедевров-2: переводческие ляпы в ТТТ (слито с Китайскими субтитрами)
Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.03.2003, 01:04   #198
Vera
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vera
 
Регистрация: 25.11.2002
Адрес: серебристая гавань
Сообщений: 71
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала LadyGhost
Арагорн: Всадники Рохана! А смотрите сюда!

Эомер: А вот не будем! Чего тогда делать будешь?


Арагорн: тогда, пожалуй, развернусь и пойду восвояси. ну ее в пень, корону гондорскую....
__________________
Цветы Мории непригодны для многих садов,
Но они цветут даже на льдинах
(с) Н. Рерих
Vera вне форума   Ответить с цитированием