Немного запоздало, но все же...
Цитата:
автор оригинала Olatar
Хуже другое - люди, которые не читали Толкиена и вообще фэнтези не особо любят, эти фильмы считают жуткими, за исключением разве что батальных сцен. Так что, наверное, стоит еще спросить у простых смертных необремененных любовью к фэнтези, как они фильм оценивают.
|
Вот я такой человек

Сформулирую это немного по-другому: я человек, необремененный любовью к Толкину и не читавший его. Точнее, была таким человеком. Первый фильм мне просто понравился - но не более того, может, потому, что я смотрела его на видике и жуткую копию (помню, что гномов там называли карликами и это было очень смешно). Зато когда я посмотрела Two Towers в кинотеатре... это было нечто. В две последующие ночи (потому как днем работаю) я проглотила книги в переводе Кистяковского/Муравьева, потом начала читать в подлиннике, потом сравнивать разные переводы... В общем, окружающие взирают на меня с легким ужасом
Что же касается сравнения фильмов, то это все-таки очень тяжело, потому что после просмотра второго фильма я безумно полюбила и первый

И каждый вечер по несколько минут разглядываю видеокассеты, решая, какую часть посмотреть сегодня перед сном - первую или вторую?.. выбираю по настроению какую-нибудь одну, но уже часа в два ночи не выдерживаю и смотрю фрагментами другую...
В общем, я бы выбрала вариант "Замечательно, примерно на одном уровне с первым фильмом", но такого нет, к сожалению...