А мы точно про одну и ту же сцену говорим? Я про ту стычку, которая по дороге в ХП, перед появлением варгов. Леголас там, убив этого самого лазутчика, ведет себя, имхо, как-то странно. Я уже сказала - слишком кровожадно, как-будто он удовольствие от убийства получает.