Цитата:
автор оригинала Rika
Он говорит просто "Save us!" ...Судя по всему, это распространное местное выражение - аналог нашего "Боже, сохрани!" Только без упоминания Бога за отсутствием оного в мировоззрении как людей Бри, так и хоббитов.
|
В любом случае фраза "Save us!" сама по себе уже является обращением к высшим силам. Значит вера, в том или ином виде, там все же присутствует. Тем более, что Валинор в фильме упоминается неоднократно. То что ПиДжей не заостряет внимания на данном вопросе, не указывает на то, что веры совсем нет.
