[???]

Человек, знающий, что такое киностудия им. Довженко и что такое наша отечественная экранизация , и не стал бы ждать от фильма с названием "ВК" большего сходства с оригиналом. Но что в основе лежало именно то -- видно даже по некоторым упоминаемым именам. Впрочем, я и не утверждаю, что этот фильм на что-то претендует; я всего лишь упомянул о том, что он был -- и назывался именно так.
А что "Хоббит" -- телеспектакль, принципиально ничего не меняет -- актёры от этого хуже играть не стали. Или нет?
-------------------
Возвращаясь в вышеизложенному . Лично я, впервые читая "ВК", подсознательно представлял себе Гендальфа в образе Эммануила Виторгана. Есть в нём что-то магическое...