[Valery]

Слова Халдира.

Книга:

«Добро пожаловать! Мы редко говорим по-чужеземному, поскольку живём в глуши лесов и встреч избегаем. Мы не видимся даже со своими северными братьями. И всё же есть среди нас такие, кто бывает за пределами края, чтобы узнать, что творится в мире, и следить за происками врагов – а это требует знание языков, так что переводчики найдутся, и я – первый. Моё имя Халдир, а это мои бртья – Румил и Орофин, но они по-вашему почти не говорят. До нас дошёл слух о вашем походе – разведчики Элронда, возвращаясь в Ривенделл через долину Димрилл, зашли и в Лориэн. О хоббитах, или полуросликах, мы много лет ничего не слышали и думали, что вас уже нет в Средиземье. С виду вы не злые создания. Кроме того, с вами эльф, он нашего рода. Даже только ради него мы охотно приветили бы вас у себя, тем более, что нас просил об этом Элронд. Но вы должны знать, что мы неохотно пускаем чужеземцев. И ещё: сегодня вам придётся переночевать прямо здесь, на дереве. Сколько вас?»

«Имя Арагорна, сына Араторна, в Лориэне знают. Владычица благоволит ему. Но ты назвал только семерых?...»

«Гном? Это уже сложнее! С гномами мы не имеем никаких отношений с самых Чёрных Лет. И в Лориэн мы их не допускаем. Я не могу позволить ему пройти.

«Ну что ж, хорошо. Пусть идёт, хотя это нам не по душе. Отвечают за него Арагорн и Леголас. Но ваш гном пойдёт с завязанными глазами. А теперь довольно споров! Вашим спутникам нельзя оставаться внизу. Мы следим за всеми реками и видели, что вдоль гор в Морию с юга двигалось большое орочье войско. С тех пор прошло много времени. А на границах нашего леса воют волки. Если вы и впрям пришли из Мории, как говорите, то погони вам не миновать. Завтра на рассвете вам надо будет отсюда уходить. Хоббиты остануться с нами – мы их не боимся, они совсем не страшные! Остальные переночуют на соседнем дереве – там тоже есть талан. Отвечать за них будешь ты, Леголас. Если что-нибудь заметишь, зови нас. А за гномом следи, да получше!»

«Вы напрасно старались. Зимой на верхушках деревьев холодно, это правда, даже, если ветер с юга, как сегодня. Но еда и питьё у нас такие, что согреют без всяких одеял, а если нет – у нас хватит шкур и плащей».

«Тут кто-то был, но кто – не знаю. Я таких тварей ещё никогда не видел. Но это был не орк. Я дотронулся до ствола, и он сразу метнулся прочь. Я было подумал, что это кто-то из вас, хоббитов, но вам до него далеко: слишком ловок и лазает, как белка. Я не стрелял: он мог бы подать голос, а нам нельзя рисковать. Орки ещё близко. Только что здесь прошёл довольно большой отряд. Они переправились через Нимродэль – да будут прокляты их поганные ноги, осмелившиеся осквернить её! – и двинулись вниз по течению: там есть старя дорога. Видимо они шли по запаху – мы видели, как они рыщут у берега там, где вы останавливались. Втроём мы не могли вступить с ними в бой, а потому зашли вперёд, изменили голоса и направили их по ложному пути, в глубь леса. Орофин поспешил к нашим – предупредить. Из Лориэна ни один орк живым не выйдет. Завтра, ещё до вечера, мы выставим у северных границ большой отряд. Вы же, как только расветёт, отправитесь на юг.»

«Там за рекой выставлены посты. Напрасно вглядываетесь! Всё равно не увидите.»

«Кэлебрант набрал силу – видите? Тут глубоко для такого быстрого течения, а вода холодная. Здесь, на окраине леса, мы в реку не входим – только если нет иного выбора. Но и мостов сейчас в Лориэне не строят: времена такие, что надо быть настороже. Приходится переправляться иначе. Смотрите!»

«Зачем же? У нас есть ещё два мотка. Одну верёвку мы натянем на уровне плеч, другую – на уровне пояса, и чужеземцы легко перейдут – если, конечно, будут соблюдать осторожность.»

«Вы ступили на землю Наита Лориэнского, друзья. Мы иногда называем её Клин, так как она подобна острому клину, вбитому между Великим Андуином и Серебрянной. А некоторые любят сравнивать её с наконечником копья...Чужестранцам тайны заповедного Наита заказаны. Поистине, мало кто удостаивался чести ступить на этот берег! А теперь, по нашему уговору, я завяжу глаза гному Гимли. Остальные пока могут идти так – во всяком случае до Эгладила, древесного города у слияния рек. Там наши жилища.»

«Не сомневаюсь. Но таков закон, а я над законом не властен. Я и так много на себя взял, дав тебе переправиться!»

«Вернуться ты уже не можешь. Всякий, кто ступил на эту землю, должен предстать перед Владыкой и Владычицей. Отпустить пришельца или задержать его – решают они. А если ты всё же попробуешь переправиться – знай, что вдоль реки расставлены часовые. Они пристрелят тебя прежде, чем ты их заметишь.»

«Тебе не придётся требовать возмещения. Вы останетесь довольны. Тропы у нас прямые и ровные.»

«Может ты и прав. Видно воля Чёрного Властелина действует и в нас самих! Ни в чём она так не заметна, как в отчуждении, когда оно проникает в ряды его врагов! Но в мире за пределами Лориэна почти не осталось ни веры, ни чести – нигде, кроме Ривенделла. Мы не можем на свой страх подвергать наш край опасности. Лориэн – остров среди моря напастей. Наши руки отвыкли от лютен и сдружились с тетивой. Реки долго были нам защитой, но теперь надеяться на них нельзя, ибо Тень продвинулась слишком далеко на север. Мы окружены. Некоторые поговаривают о том, чтобы уйти, но, кажется, мы уже опоздали. Горные перевалы на западе заволокло мглистыми туманами зла, пустынные земли к востоку от нас кишат слугами Саурона. Ходят слухи, что и южный путь, через Рохан, стал небезопасен. А устье Андуина стережёт Враг...Даже доберись мы до Моря – нам нет убежища на берегу. Правда, говорят, что Гавани Высших эльфов ещё существуют, но они слишком далеко, на северо-западе, за страной Полуросликов. Наши Владыки, может, и знают, где это, но я – нет.»

«О счастливый народ! Жить близ Моря! Много лет утекло с тех пор, как мои соплеменники в последний раз вдыхали морской ветер, хотя памать о нём жива в наших песнях. Расскажи мне о Гаванях! У нас есть ещё время – дорога неблизкая.»

«Неужели ты не пожелал бы увидеть дивный Лотлориэн? Мир и вправду полон опасностей, и в нём много тёмного, но много и прекрасного. Нет такого места, где любовь не была бы омрачена горем, но не становится ли она от этого только силнее? Некоторые из нас поют в песнях, что Тень отсупит и в Средиземье вновь воцарится покой. Но я не верю, что мир когда-нибудь станет прежним и что солнце засияет по –старому. Для эльфов покой может стать в лучшем случае передышкой, которая даст им возможность без помех достичь Моря и покинуть Средиземье. Увы! Я так люблю Лотлориэн! Как жить, если вокруг не растут меллорны? И есть ли они за Великим Морем? Об этом никто не знает...»

«Это ещё не всё. Владыка и Владычица Галадримов велели мне снять с ваших глаз повязки. Да, да! Это относится и к гному Гимли! Такое впечатление, что Владычица знает каждого из вас по имени и знает, куда вы и зачем вы идёте. Должно быть, прибыли свежие вести из Ривенделла...»

«Не гневайся! Смотри на нас отныне глазами друга, и да радуется твоё сердце, ибо со времён Дьюрина ты – первый гном, который увидел деревья Нанта Лориэнского!»

«Вот он, Керин Амрот! Некогда это было сердце древнего эльфийского государства. Перед вами – курган Амрота, где в прежние, счастливые времена был его дом. Здесь, в невянущей траве, вечно цветут зимние цветы – жёлтый эланор и белый нифредил. Здесь мы ненадолго задержимся, а к вечеру будем в городе Галадримов.»

«Это форпосты южного Чернолесья. Холмы, покрытые чёрным ельником. Деревья там душат одно другое, и ветви у них постепенно гниют и отсыхают. В глубине этих ельников, на скале, возвышается Дол Гулдур. Одно время там скрывался Враг, и его долго никто не мог опознать. Мы боимся, что сейчас крепость вновь стала обитаемой. Мощь её возросла семикратно. В последнее время над ней часто висит низкая чёрная туча. Отсюда, сверху, хорошо видно противоборство двух сил. Невидимая брань ведётся уже и теперь, но свет проникает в сердце тьмы, а тайна света Врагу не ведома – пока не ведома.»

«Добро пожаловать в Калас Галадон! Перед вами – гора Галадримов! Здесь живут Владыка Келеборн и Галадриэль, Владычица Лориэна. Но с этой стороны входа нет. Придётся обогнуть стену, а это путь неблизкий, поскольку город велик.»

«Здесь живут Келеборн и Галадриэль. Они желают, чтобы вы взошли наверх для беседы с ними.»

« Я поднимусь первым. За мной пусть идёт Фродо, а следом Леголас. Остальные – как им угодно. С непривычки путь может показаться долгим, но по дороге можно отдохнуть.»

«Я вернулся от Северных Заград. Меня снова назначили вашим проводником. Долина Димрилл полна дыма и пара, горы содрогаются, в глубинах земли слышны раскаты. Если бы кто-нибудь из вас думал вернуться домой, на север, вам пришлось бы с этой мыслью расстаться. Но ваш путь – на юг! Идёмте!»

«Идите сюда! Всё готово. Садитесь! Только будьте поначалу осторожнее!»